Mark 12:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς· Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Καίσαρος.
English Translation
They brought it. And He said to them, "Whose image is this and the inscription?" They said to Him, "Caesar's."

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar`s.

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar’s.

And they gave him one. And he said to them, Whose is this image and name on it? And they said to him, Caesar's.

And they brought [it]. And he says to them, Whose [is] this image and superscription? And they said to him, Caesar's.

And they brought it him. And he saith to them: Whose is this image and inscription? They say to him, Caesar's.

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar’s.

“Then give back to Caesar what belongs to him, and give back to God (Elohim) what belongs to him,” Yashua (Jesus) told them. They were amazed at his reply.

They brought it. He said to them, “Whose is this image and inscription?” They said to him, “Caesar’s.”

So they brought it, and he said vnto them, Whose is this image and superscription? and they said vnto him, Cesars.

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar’s.

and they brought, and He says to them, “Whose is this image, and the inscription?” And they said to Him, “Caesar’s”;

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar’s.

When they handed it to him, he asked, “Whose picture and title are stamped on it?” “Caesar’s,” they replied.

And they brought it : and he saith to them, Whose is this image and superscription? And they said to him, Cesar's.

They brought it. He said to them, “Whose is this image and inscription?” They said to him, “Caesar’s.”

They brought it. He said to them, “Whose is this image and inscription?” They said to him, “Caesar’s.”

They brought it. He said to them, “Whose is this image and inscription?” They said to him, “Caesar’s.”

and they brought, and he saith to them, 'Whose [is] this image, and the inscription?' and they said to him, 'Caesar's;'