Romans 13:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀλλὰ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας.
English Translation
But put on the Lord Jesus Christ, and do not make provision for the flesh to fulfill its desires.

But put ye on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof].

But put ye on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

But put on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and do not give thought to the flesh to do its desires.

But put on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and do not take forethought for the flesh to [fulfil its] lusts.

But put ye on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and make not provision for the flesh in its concupiscences.

But put ye on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

Instead put on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and forget about following your sinful desires.

But put on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

But put yee on the Lord Yashua (Jesus) CHRIST, and take no thought for the flesh, to fulfill the lustes of it.

But put ye on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

but put on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and take no forethought for the flesh—for desires.

But put ye on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

Instead, clothe yourself with the presence of the Lord Yashua (Jesus) Christ. And don’t let yourself think about ways to indulge your evil desires.

But put ye on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and make not provision for the lusts of flesh.

But put on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

But put on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

But put on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

but put ye on the Lord Yashua (Jesus) Christ, and for the flesh take no forethought -- for desires.