Mark 14:34
Translation Comparison (18 available)
And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.
And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.
And he said to them, My soul is very sad, even to death: be here a little time, and keep watch.
And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch.
And he saith to them: My soul is sorrowful even unto death; stay you here, and watch.
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
He went a little farther on and then fell to the ground. He prayed, asking to be spared the time that was coming, if it were possible.
He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.”
And saide vnto them, My soule is very heauie, euen vnto the death: tarie here, and watch.
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
and He says to them, “My soul is exceedingly sorrowful—to death; remain here, and watch.”
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
He told them, “My soul is crushed with grief to the point of death. Stay here and keep watch with me.”
And saith to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry ye here, and watch.
He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.”
He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.”
He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.”
and he saith to them, 'Exceeding sorrowful is my soul -- to death; remain here, and watch.'