2 Timothy 3:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ ⸀αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,
English Translation
For among these are those who enter into households and capture weak women laden with sins, led away by various desires,

For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,

For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by diverse lusts,

For these are they who go secretly into houses, making prisoners of foolish women, weighted down with sin, turned from the way by their evil desires,

For of these are they who are getting into houses, and leading captive silly women, laden with sins, led by various lusts,

For of these sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, who are led away with divers desires:

For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,

Just like Jannes and Jambres opposed Moses, these teachers also oppose the truth. They are people with corrupted minds whose supposed trust in God (Elohim) is a lie.

For some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,

For of this sort are they which creepe into houses, and leade captiue simple women laden with sinnes, and led with diuers lustes,

For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

for of these there are those coming into the houses and leading captive the weak women, loaded with sins, led away with manifold desires,

For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

They are the kind who work their way into people’s homes and win the confidence of vulnerable women who are burdened with the guilt of sin and controlled by various desires.

For of this sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts;

For some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,

For some of these are people who creep into houses and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,

For some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,

for of these there are those coming into the houses and leading captive the silly women, laden with sins, led away with desires manifold,