Titus 1:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Εἰσὶν γὰρ πολλοὶ ⸀καὶ ἀνυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ ⸀τῆς περιτομῆς,
English Translation
For there are many who are insubordinate, idle talkers, and deceivers, especially those from the circumcision.

For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,

For there are many, and they are unruly, vain talkers and deceivers, especially they of the circumcision,

For there are men who are not ruled by law; foolish talkers, false teachers, specially those of the circumcision,

For there are many and disorderly vain speakers and deceivers of people's minds, specially those of [the] circumcision,

For there are also many disobedient, vain talkers, and seducers: especially they who are of the circumcision:

For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,

For there are many rebels around who talk a lot of deceptive nonsense, especially from the circumcision group.

For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,

For there are many disobedient and vaine talkers and deceiuers of mindes, chiefly they of the Circumcision,

For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

for there are many both insubordinate, vain-talkers, and mind-deceivers—especially those of the circumcision—

For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

For there are many rebellious people who engage in useless talk and deceive others. This is especially true of those who insist on circumcision for salvation.

For there are many disorderly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,

For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,

For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,

for there are many both insubordinate, vain-talkers, and mind-deceivers -- especially they of the circumcision --