1 Peter 1:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ⸀ἐσχάτου τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς
English Translation
foreknown indeed before the foundation of the world, but manifested in the last times for your sake

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of times for your sake,

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the last times for your sake,

Who was marked out by God (Elohim) before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you,

foreknown indeed before [the] foundation of [the] world, but who has been manifested at the end of times for your sakes,

Foreknown indeed before the foundation of the world, but manifested in the last times for you,

who through him are believers in God (Elohim), which raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God (Elohim).

Through him you trust in God (Elohim) who raised him from the dead, and glorified him, so that you could have confidence and hope in God (Elohim).

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

Which was ordeined before the foundation of the world, but was declared in the last times for your sakes,

Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

foreknown, indeed, before the foundation of the world, and revealed in the last times because of you,

Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

God (Elohim) chose him as your ransom long before the world began, but now in these last days he has been revealed for your sake.

Who verily was fore-ordained before the foundation of the world, but was manifested in these last times for you,

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

foreknown, indeed, before the foundation of the world, and manifested in the last times because of you,