Acts 3:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,
English Translation
But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you.

But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,

But *ye* denied the holy and righteous one, and asked that a man [that was] a murderer should be granted to you;

But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you.

But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

Now I know, brothers and sisters, that you did this in ignorance, like your rulers.

But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

But ye denied the Holy one and the Iust, and desired a murtherer to be giuen you,

But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

and you denied the Holy and Righteous One, and desired a man—a murderer—to be granted to you,

But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

You rejected this holy, righteous one and instead demanded the release of a murderer.

But ye denied the Holy One, and the Just, and desired a murderer to be granted to you,

But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man -- a murderer -- to be granted to you,