Acts 3:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν·
English Translation
And now, brothers, I know that you acted in ignorance, just as your rulers did.

And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

And now, my brothers, I am conscious that you did this, as did your rulers, without knowledge.

And now, brethren, I know that ye did it in ignorance, as also your rulers;

And now, brethren, I know that you did it through ignorance, as did also your rulers.

And now, brethren, I wot that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

and send Yashua (Jesus), the Messiah appointed for you.

“Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.

And now brethren, I know that through ignorance ye did it, as did also your gouernours.

And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

And now, brothers, I have known that through ignorance you did it, as also your rulers;

And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

“Friends, I realize that what you and your leaders did to Yashua (Jesus) was done in ignorance.

And now, brethren, I know that through ignorance ye did it , as did also your rulers.

“Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.

“Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.

“Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.

'And now, brethren, I have known that through ignorance ye did [it], as also your rulers;