Acts 3:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Μωϋσῆς ⸀μὲν εἶπεν ὅτι Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει κύριος ὁ ⸀θεὸς ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε κατὰ πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς.
English Translation
Moses indeed said that the Lord your God will raise up for you a prophet from among your brothers like me; you will listen to him in all that he says to you.

Moses indeed said, A prophet shall the Lord God (Elohim) raise up unto you from among your brethren, like unto me. To him shall ye hearken in all things whatsoever he shall speak unto you.

For Moses indeed said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God (Elohim) raise up unto you from among your brethren, like unto me; to him shall ye hearken in all things whatsoever he shall speak unto you.

For Moses said, The Lord will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to everything which he will say to you.

Moses indeed said, A prophet shall [the] Lord your God (Elohim) raise up to you out of your brethren like me: him shall ye hear in everything whatsoever he shall say to you.

For Moses said: A prophet shall the Lord your God (Elohim) raise up unto you of your brethren, like unto me: him you shall hear according to all things whatsoever he shall speak to you.

Moses indeed said, A prophet shall the Lord God (Elohim) raise up unto you from among your brethren, like unto me; to him shall ye hearken in all things whatsoever he shall speak unto you.

You are the sons of the prophets, and of the agreement which God (Elohim) made with your fathers when he said to Abraham, ‘From your descendants all the families of the earth will be blessed.’

For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God (Elohim) will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

For Moses said vnto the Fathers, The Lord your God (Elohim) shall raise vp vnto you a Prophet, euen of your brethren, like vnto me: ye shall heare him in all things, whatsoeuer he shall say vnto you.

For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God (Elohim) raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

For Moses, indeed, said to the fathers—The LORD your God (Elohim) will raise up a Prophet to you out of your brothers, like to me; you will hear Him in all things, as many as He may speak to you;

For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God (Elohim) raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

Moses said, ‘The LORD your God (Elohim) will raise up for you a Prophet like me from among your own people. Listen carefully to everything he tells you.’

For Moses truly said to the fathers, A Prophet will the Lord your God (Elohim) raise up to you, of your brethren, like me; him shall ye hear in all things, whatever he shall say to you.

For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God (Elohim) will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God (Elohim) will raise up a prophet for you from amongst your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God (Elohim) will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

'For Moses, indeed, unto the fathers said -- A prophet to you shall the Lord your God (Elohim) raise up out of your brethren, like to me; him shall ye hear in all things, as many as he may speak unto you;