Acts 14:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οἱ δὲ ⸀ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.
English Translation
But the disobedient Jews stirred up and troubled the souls of the Gentiles against the brothers.

But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.

But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.

But those Jews who had not the faith, made the minds of the Gentiles bitter against the brothers.

But the Jews who did not believe stirred up the minds of [those of] the nations and made [them] evil-affected against the brethren.

But the unbelieving Jews stirred up and incensed the minds of the Gentiles against the brethren.

But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.

But the Jews that refused to believe in Yashua (Jesus) stirred up the feelings of the foreigners, and poisoned them against the believers.

But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.

And the vnbeleeuing Iewes stirred vp, and corrupted the mindes of the Gentiles against the brethren.

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

and the unbelieving Jews stirred up and made the souls of the nations evil against the brothers;

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

Some of the Jews, however, spurned God (Elohim)’s message and poisoned the minds of the Gentiles against Paul and Barnabas.

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil-affected against the brethren.

But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.

But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.

But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.

and the unbelieving Jews did stir up and made evil the souls of the nations against the brethren;