Acts 16:34

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν ⸀οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν καὶ ⸀ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ.
English Translation
And having brought them into the house, he set a table and rejoiced with all his household, believing in God.

And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God (Elohim).

And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God (Elohim).

And he took them into his house and gave them food, and he was full of joy, having faith in God (Elohim) with all his family.

And having brought them into his house he laid the table [for them], and rejoiced with all his house, having believed in God (Elohim).

And when he had brought them into his own house, he laid the table for them, and rejoiced with all his house, believing God (Elohim).

But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

and went to apologize to them. They escorted them out and begged them to leave town.

He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God (Elohim).

And when he had brought them into his house, he set meate before them, and reioyced that he with all his houshold beleeued in God (Elohim).

And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God (Elohim) with all his house.

having also brought them into his house, he set food before them, and was glad with all the household, he having believed in God (Elohim).

And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God (Elohim) with all his house.

He brought them into his house and set a meal before them, and he and his entire household rejoiced because they all believed in God (Elohim).

And when he had brought them into his house, he set food before them, and rejoiced, believing in God (Elohim) with all his house.

He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God (Elohim).

He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God (Elohim).

He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God (Elohim).

having brought them also into his house, he set food before [them], and was glad with all the household, he having believed in God (Elohim).