Acts 18:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.
English Translation
For I am with you, and no one will lay a hand on you to harm you, for I have many people in this city.

for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.

for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.

For I am with you, and no one will make an attack on you to do you damage: for I have a number of people in this town.

because *I* am with thee, and no one shall set upon thee to injure thee; because I have much people in this city.

Because I am with thee: and no man shall set upon thee, to hurt thee; for I have much people in this city.

for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.

Paul stayed there for eighteen months, teaching the people the word of God (Elohim).

for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

For I am with thee, and no man shall lay handes on thee to hurt thee: for I haue much people in this citie.

For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.

because I am with you, and no one will set on you to do evil to you, because I have many people in this city”;

For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.

For I am with you, and no one will attack and harm you, for many people in this city belong to me.”

For I am with thee, and no man shall lay hands on thee, to hurt thee: for I have many people in this city.

for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

because I am with thee, and no one shall set on thee to do thee evil; because I have much people in this city;'