Acts 24:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, οὓς ⸀ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρὸς ⸀ἐμέ,
English Translation
But some Jews from Asia, who ought to have been present before you and to bring charges if they had anything against me,

who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me.

Or else let these men themselves say what wrongdoing they found in me when I stood before the council,

And it would have been better if they had come here to make a statement, if they have anything against me.

who ought to appear before thee and accuse, if they have anything against me;

But certain Jews of Asia, who ought to be present before thee, and to accuse, if they had any thing against me:

But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, When Lysias the chief captain shall come down, I will determine your matter.

He discussed with them about living right, self-control, and the coming judgment. Felix became alarmed and told Paul, “You can go now, and I'll send for you when I get the chance.”

They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.

Who ought to haue bene present before thee, and accuse me, if they had ought against me.

Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.

whom it is necessary to be present before you, and to accuse, if they had anything against me,

Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.

But some Jews from the province of Asia were there — and they ought to be here to bring charges if they have anything against me!

Who ought to have been here before thee, and object if they had aught against me.

They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.

They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.

whom it behoveth to be present before thee, and to accuse, if they had anything against me,