Hebrews 6:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,
English Translation
We desire, however, each of you to show the same diligence toward the full assurance of hope until the end,

And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:

And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fullness of hope even to the end:

And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end:

But we desire earnestly that each one of you shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end;

And we desire that every one of you shew forth the same carefulness to the accomplishing of hope unto the end:

And we desire that each one of you may shew the same diligence unto the fulness of hope even to the end:

We want each of you to show the same kind of commitment, confident in God (Elohim)'s hope until it's fulfilled.

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

And we desire that euery one of you shew the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende,

And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

and we desire each one of you to show the same diligence, to the full assurance of the hope to the end,

And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

Our great desire is that you will keep on loving others as long as life lasts, in order to make certain that what you hope for will come true.

And we desire every one of you to show the same diligence to the full assurance of hope to the end:

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,