Numbers 21:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּדַּ֨ר יִשְׂרָאֵ֥ל נֶ֛דֶר לַֽ/יהוָ֖ה וַ/יֹּאמַ֑ר אִם נָתֹ֨ן תִּתֵּ֜ן אֶת הָ/עָ֤ם הַ/זֶּה֙ בְּ/יָדִ֔/י וְ/הַֽחֲרַמְתִּ֖י אֶת עָרֵי/הֶֽם
English Translation
And Israel vowed a vow to the Lord and said, "If You will truly give this people into my hand, I will devote their cities to destruction."

And Israel vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

And Israel vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

Then Israel made an oath to the Lord, and said, If you will give up this people into my hands, then I will send complete destruction on all their towns.

Then Israel vowed a vow to Jehovah, and said, If thou give this people wholly into my hand, then I will utterly destroy their cities.

But Israel binding himself by vow to the Lord, said: It thou wilt deliver this people into my hand, I will utterly destroy their cities.

And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

So Israel made a solemn promise to the Lord: “If you hand these people over to us, we pledge to completely destroy their towns.”

Israel vowed a vow to Yahweh, and said, “If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.”

So Israel vowed a vowe vnto the Lord, and said, If thou wilt deliuer and giue this people into mine hand, then I wil vtterly destroy their cities.

And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

And Israel vows a vow to YHWH and says, “If You certainly give this people into my hand, then I have devoted their cities”;

And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

Then the people of Israel made this vow to the LORD: “If you will hand these people over to us, we will completely destroy all their towns.”

And Israel vowed a vow to the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

Israel vowed a vow to Yahweh, and said, “If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.”

Israel vowed a vow to the LORD, and said, “If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.”

Israel vowed a vow to Yahweh, and said, “If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.”

And Israel voweth a vow to Jehovah, and saith, 'If Thou dost certainly give this people into my hand, then I have devoted their cities;'