Deuteronomy 24:22

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/זָ֣כַרְתָּ֔ כִּי עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּ/ךָ֙ לַ/עֲשׂ֔וֹת אֶת הַ/דָּבָ֖ר הַ/זֶּֽה
English Translation
And you shall remember that you were a servant in the land of Egypt; therefore, I command you to do this thing.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

Keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: for this is why I give you orders to do this.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.

Remember that thou also wast a bondman in Egypt, and therefore I command thee to do this thing.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

You shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.

And remember that thou wast a seruant in the land of Egypt: therefore I command thee to doe this thing.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

and you have remembered that you have been a servant in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing.”

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

Remember that you were slaves in the land of Egypt. That is why I am giving you this command.

And thou shalt remember that thou wast a bond-man in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

You shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.

You shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.

You shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.

and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt; therefore I am commanding thee to do this thing.