Judges 20:41

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ הָפַ֔ךְ וַ/יִּבָּהֵ֖ל אִ֣ישׁ בִּנְיָמִ֑ן כִּ֣י רָאָ֔ה כִּֽי נָגְעָ֥ה עָלָ֖י/ו הָ/רָעָֽה
English Translation
And a man of Israel turned and was terrified, a man of Benjamin, because he saw that the evil had come upon him.

And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil was come upon them.

And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil was come upon them.

And the men of Israel had made a turn about, and the men of Benjamin were overcome with fear, for they saw that evil had overtaken them.

Then the men of Israel turned back, and the men of Benjamin were amazed, for they saw that disaster was come upon them.

They that before had made as if they fled, turning their faces stood bravely against them; which the children of Benjamin seeing, turned their backs,

They enclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down at their resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.

The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that disaster had come on them.

Then the men of Israel turned againe, and the men of Beniamin were astonied: for they saw that euill was neere vnto them.

And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.

And the men of Israel have turned, and the men of Benjamin are troubled, for they have seen that the calamity has struck against them—

And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.

the men of Israel turned and attacked. At this point the men of Benjamin became terrified, because they realized disaster was close at hand.

And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil had come upon them.

The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that disaster had come on them.

The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that disaster had come on them.

The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that disaster had come on them.

And the men of Israel have turned, and the men of Benjamin are troubled, for they have seen that the evil hath stricken against them --