2 Samuel 15:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אִם֙ כֹּ֣ה יֹאמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי בָּ֑/ךְ הִנְ/נִ֕י יַֽעֲשֶׂה לִּ֕/י כַּ/אֲשֶׁ֥ר ט֖וֹב בְּ/עֵינָֽי/ו
English Translation
And if this is what he says: "I do not desire you," then I will do to you as I see good.

but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

But if he says, I have no delight in you: then, here I am; let him do to me what seems good to him.

But if he thus say, I have no delight in thee; behold, [here am] I, let him do to me as seemeth good to him.

But if he shall say to me: Thou pleasest me not: I am ready, let him do that which is good before him.

but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

But if he says, ‘I'm not happy with you,’ then here I stand. Let him do to me whatever he thinks best.”

but if he says, ‘I have no delight in you;’ behold, here am I. Let him do to me as seems good to him.”

But if he thus say, I haue no delite in thee, behold, here am I, let him doe to me as seemeth good in his eyes.

But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

and if thus He says, I have not delighted in you; here I am, He does to me as is good in His eyes.”

But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

But if he is through with me, then let him do what seems best to him.”

But if he shall thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good to him.

but if he says, ‘I have no delight in you;’ behold, here am I. Let him do to me as seems good to him.”

but if he says, ‘I have no delight in you,’ behold, here I am. Let him do to me as seems good to him.”

but if he says, ‘I have no delight in you;’ behold, here am I. Let him do to me as seems good to him.”

and if thus He say, I have not delighted in thee; here [am] I, He doth to me as [is] good in His eyes.'