2 Chronicles 26:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/כְ/חֶזְקָת֗/וֹ גָּבַ֤הּ לִבּ/וֹ֙ עַד לְ/הַשְׁחִ֔ית וַ/יִּמְעַ֖ל בַּ/יהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י/ו וַ/יָּבֹא֙ אֶל הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לְ/הַקְטִ֖יר עַל מִזְבַּ֥ח הַ/קְּטֹֽרֶת
English Translation
And in his strength his heart became haughty until he acted corruptly, and he transgressed against the LORD his God, and he entered the house of the LORD to burn incense on the altar of incense.

But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Jehovah his God (Elohim); for he went into the temple of Jehovah to burn incense upon the altar of incense.

But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Jehovah his God (Elohim); for he went into the temple of Jehovah to burn incense upon the altar of incense.

But when he had become strong, his heart was lifted up in pride, causing his destruction; and he did evil against the Lord his God (Elohim); for he went into the Temple of the Lord for the purpose of burning perfumes on the altar of perfumes.

But when he became strong his heart was lifted up to [his] downfall; and he transgressed against Jehovah his God (Elohim), and went into the temple of Jehovah to burn incense upon the altar of incense.

But when he was made strong, his heart was lifted up to his destruction, and he neglected the Lord his God (Elohim): and going into the temple of the Lord, he had a mind to burn incense upon the altar of incense.

But when he was strong, his heart was lifted up so that he did corruptly, and he trespassed against the LORD his God (Elohim); for he went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.

They stood up to him, and told him, “It's not your place to burn incense to the Lord. Only the priests, the descendants of Aaron, who have been set apart as holy may burn incense. Get out of the sanctuary, for you have sinned, and the Lord God (Elohim) will not bless you.”

But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Yahweh his God (Elohim); for he went into Yahweh’s temple to burn incense on the altar of incense.

But when he was strong, his heart was lift vp to his destruction: for he transgressed against the Lord his God (Elohim), and went into the Temple of the Lord to burne incense vpon the altar of incense.

But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God (Elohim), and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.

And at his being strong his heart has been high to destruction, and he trespasses against his God (Elohim) YHWH, and goes into the temple of YHWH to make incense on the altar of incense.

But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God (Elohim), and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.

But when he had become powerful, he also became proud, which led to his downfall. He sinned against the LORD his God (Elohim) by entering the sanctuary of the LORD’s Temple and personally burning incense on the incense altar.

But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God (Elohim), and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.

But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Yahweh his God (Elohim); for he went into Yahweh’s temple to burn incense on the altar of incense.

But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly and he trespassed against the LORD his God (Elohim), for he went into the LORD’s temple to burn incense on the altar of incense.

But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Yahweh his God (Elohim); for he went into Yahweh’s temple to burn incense on the altar of incense.

And at his being strong his heart hath been high unto destruction, and he trespasseth against Jehovah his God (Elohim), and goeth in unto the temple of Jehovah to make perfume upon the altar of perfume.