Genesis 42:31

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/נֹּ֥אמֶר אֵלָ֖י/ו כֵּנִ֣ים אֲנָ֑חְנוּ לֹ֥א הָיִ֖ינוּ מְרַגְּלִֽים
English Translation
And they said to me, "We are not spies."

And we said unto him, We are true men; and we are no spies:

And we said unto him, We are true men; we are no spies:

And we said to him, We are true men, we have no evil designs;

And we said to him, We are honest; we are not spies:

And we answered him: We are peaceable men, and we mean no plot.

And the man, the lord of the land, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren with me, and take corn for the famine of your houses, and go your way:

As they emptied their sacks, each one's money bag was there in his sack! When they and their father saw the money bags, they were horrified.

We said to him, ‘We are honest men. We are no spies.

And we sayd vnto him, We are true men, and are no spies.

And we said unto him, We are true men; we are no spies:

and we say to him, We are right men, we have not been spies,

And we said unto him, We are true men; we are no spies:

But we said, ‘We are honest men, not spies.

And we said to him, We are true men; we are no spies:

We said to him, ‘We are honest men. We are no spies.

We said to him, ‘We are honest men. We are no spies.

We said to him, ‘We are honest men. We are no spies.

and we say unto him, We [are] right men, we have not been spies,