Psalms 39:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
נֶ֭אֱלַמְתִּי לֹ֣א אֶפְתַּח פִּ֑/י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ
English Translation
I have been silent; I will not open my mouth, for you have done it.

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.

No longer let your hand be hard on me; I am wasted by the blows of your hand.

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.

I was dumb, and I opened not my mouth, because thou hast done it.

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

Please stop hitting me! Your beating has worn me out!

Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.

Take thy plague away from mee: for I am consumed by the stroke of thine hand.

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

Turn aside Your stroke from off me, || From the striving of Your hand I have been consumed.

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

But please stop striking me!<br>I am exhausted by the blows from your hand.<br>

Remove thy stroke away from me; I am consumed by the blow of thy hand.

Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.

Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.

Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.

Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed.