Exodus 1:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֥קָם מֶֽלֶךְ חָדָ֖שׁ עַל מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יָדַ֖ע אֶת יוֹסֵֽף
English Translation
And a new king arose over Egypt who did not know Joseph.

Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

Now a new king came to power in Egypt, who had no knowledge of Joseph.

And there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.

In the mean time there arose a new king over Egypt, that knew not Joseph:

Now there arose a new king over Egypt, which knew not Joseph.

Let's deal wisely with them before they become so many that if there's a war they'll side with our enemies and fight us, and flee the country.”

Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

Then there rose vp a newe King in Egypt, who knewe not Ioseph.

Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

And there rises a new king over Egypt, who has not known Joseph,

Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

Eventually, a new king came to power in Egypt who knew nothing about Joseph or what he had done.

Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

And there riseth a new king over Egypt, who hath not known Joseph,