Psalms 60:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
בְּ/הַצּוֹת֨/וֹ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְ/אֶת אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַ/יָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַ/יַּ֣ךְ אֶת אֱד֣וֹם בְּ/גֵיא מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף
English Translation
When he struck Aram Naharaim and Aram Zobah, Joab returned and killed twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.

Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.

Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

when he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal and Joab returned and slew of Edom, in the vale of the saltpits, twelve thousand men.

Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

You have sent earthquakes on our land and split it apart. Now heal the cracks, for the land is still having tremors.

You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

You have caused the land to tremble, || You have broken it, || Heal its breaches, for it has moved.

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

You have shaken our land and split it open.<br>Seal the cracks, for the land trembles.<br>

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal its breaches; for it shaketh.

You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.