Psalms 104:29

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תַּסְתִּ֥יר פָּנֶי/ךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ/ן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָ/ם יִגְוָע֑וּ/ן וְֽ/אֶל עֲפָרָ֥/ם יְשׁוּבֽוּ/ן
English Translation
You will hide your face; they will be troubled; their spirit will expire, and they will return to dust.

Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.

Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they expire and return to their dust.

But if thou turnest away thy face, they shall be troubled: thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust.

Thou sendest forth thy spirit, they are created; and thou renewest the face of the ground.

I will sing to the Lord for as long as I live; I will sing praises to my God (Elohim) my whole life.

You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust.

But if thou hide thy face, they are troubled: if thou take away their breath, they dye and returne to their dust.

Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

You hide Your face—they are troubled, || You gather their spirit—they expire, || And they return to their dust.

Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

But if you turn away from them, they panic.<br>When you take away their breath,<br>they die and turn again to dust.<br>

Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust.

You hide your face; they are troubled. You take away their breath; they die and return to the dust.

You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust.

Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back.