Psalms 139:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
פלאיה פְּלִ֣יאָֽה דַ֣עַת מִמֶּ֑/נִּי נִ֝שְׂגְּבָ֗ה לֹא א֥וּכַֽל לָֽ/הּ
English Translation
A wonder is knowledge from me; I am exalted, I cannot attain it.

[Such] knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.

Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.

Such knowledge is a wonder greater than my powers; it is so high that I may not come near it.

O knowledge too wonderful for me! it is high, I cannot [attain] unto it.

For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

This amazing knowledge you have is far beyond me, way beyond my understanding!

This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.

Thy knowledge is too wonderfull for mee: it is so high that I cannot attaine vnto it.

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

Knowledge too wonderful for me, || It has been set on high, || I am not able for it.

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

Such knowledge is too wonderful for me,<br>too great for me to understand!<br>

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it.

This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.

This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.

This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.

Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it.