Psalms 139:18

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
אֶ֭סְפְּרֵ/ם מֵ/ח֣וֹל יִרְבּ֑וּ/ן הֱ֝קִיצֹ֗תִי וְ/עוֹדִ֥/י עִמָּֽ/ךְ
English Translation
I will recount from the sand; they will increase, I have awakened and I am still with you.

If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.

If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.

If I made up their number, it would be more than the grains of sand; when I am awake, I am still with you.

[If] I would count them, they are more in number than the sand. When I awake, I am still with thee.

If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

If I tried to count them, they would be more than every grain of sand. Yet when I awake I am still with you.

If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

If I should count them, they are moe then the sand: when I wake, I am still with thee.

If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

I recount them! They are more than the sand, || I have awoken, and I am still with You.

If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

I can’t even count them;<br>they outnumber the grains of sand!<br>And when I wake up,<br>you are still with me!<br>

If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.