Jeremiah 18:22

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
תִּשָּׁמַ֤ע זְעָקָה֙ מִ/בָּ֣תֵּי/הֶ֔ם כִּֽי תָבִ֧יא עֲלֵי/הֶ֛ם גְּד֖וּד פִּתְאֹ֑ם כִּֽי כָר֤וּ שיחה שׁוּחָה֙ לְ/לָכְדֵ֔/נִי וּ/פַחִ֖ים טָמְנ֥וּ לְ/רַגְלָֽ/י
English Translation
A cry will be heard from their houses, for a sudden troop will come upon them, for they have dug a pit to catch me, and they have hidden snares for my feet.

Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have dug a pit to take me, and hidden snares for my feet.

Let a cry for help go up from their houses, when you send an armed band on them suddenly: for they have made a hole in which to take me, and have put nets for my feet secretly.

Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and have hidden snares for my feet.

Let a cry be heard out of their houses: for thou shalt bring the robber upon them suddenly: because they have digged a pit to take me, and have hid snares for my feet.

Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

Let a cry be heard from their houses, when you bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me, and hidden snares for my feet.

Let the crye bee heard from their houses, when thou shalt bring an hoste suddenly vpon them: for they haue digged a pit to take me, and hid snares for my feete.

Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

A cry is heard from their houses, || For You suddenly bring a troop against them, || For they dug a pit to capture me, || And they have hidden snares for my feet.

Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

Let screaming be heard from their homes<br>as warriors come suddenly upon them.<br>For they have dug a pit for me<br>and have hidden traps along my path.<br>

Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

Let a cry be heard from their houses, when you bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me, and hidden snares for my feet.

Let a cry be heard from their houses when you bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me and hidden snares for my feet.

Let a cry be heard from their houses, when you bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me, and hidden snares for my feet.

A cry is heard from their houses, For Thou bringest against them suddenly a troop, For they dug a pit to capture me, And snares they have hidden for my feet.