Ezekiel 9:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/גַ֨ם אֲנִ֔י לֹא תָח֥וֹס עֵינִ֖/י וְ/לֹ֣א אֶחְמֹ֑ל דַּרְכָּ֖/ם בְּ/רֹאשָׁ֥/ם נָתָֽתִּי
English Translation
And I also will not spare my eye, and I will not have compassion; I have given their way upon their head.

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

And as for me, my eye will not have mercy, and I will have no pity, but I will send the punishment of their ways on their heads.

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense their way upon their head.

Therefore neither shall my eye spare, nor will I have pity: I will requite their way upon their head.

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

But I certainly won't be kind to them or have mercy on them. I will make sure they suffer the consequences of what they've done.”

As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.”

As touching me also, mine eye shall not spare them, neither will I haue pitie, but will recompence their wayes vpon their heades.

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

And I also, My eye does not pity, nor do I spare; I have put their way on their own head.”

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

So I will not spare them or have any pity on them. I will fully repay them for all they have done.”

And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.”

As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.”

As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.”

And I also, Mine eye doth not pity, nor do I spare; their way on their own head I have put.'