Ezekiel 25:17

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עָשִׂ֤יתִי בָ/ם֙ נְקָמ֣וֹת גְּדֹל֔וֹת בְּ/תוֹכְח֖וֹת חֵמָ֑ה וְ/יָֽדְעוּ֙ כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּ/תִתִּ֥/י אֶת נִקְמָתִ֖/י בָּֽ/ם
English Translation
And I will inflict upon them great vengeance with furious rebukes, and they shall know that I am the LORD when I lay my vengeance upon them.

And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.

And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.

And I will take great payment from them with acts of wrath; and they will be certain that I am the Lord when I send my punishment on them.

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I [am] Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.

And I will execute great vengeance upon them, rebuking them in fury: and they shall know that I am the Lord, when I shall lay my vengeance upon them.

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am Yahweh, when I lay my vengeance on them.”’”

And I will execute great vengeance vpon them with rebukes of mine indignation, and they shall knowe that I am the Lord, when I shall lay my vengeance vpon them.

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

And done great vengeance on them with furious reproofs, || And they have known that I am YHWH, || In My giving out My vengeance on them!”

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

I will execute terrible vengeance against them to punish them for what they have done. And when I have inflicted my revenge, they will know that I am the LORD.”

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am Yahweh, when I lay my vengeance on them.”’”

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance on them.”’”

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am Yahweh, when I lay my vengeance on them.”’”

And done upon them great vengeance with furious reproofs, And they have known that I [am] Jehovah, In My giving out My vengeance on them!