Matthew 12:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· Ἔκτεινόν ⸂σου τὴν χεῖρα⸃· καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
English Translation
Then he said to the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and it was restored healthy like the other.

Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.

Then he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out, and it was restored sound as the other.

Then he saith to the man: Stretch forth thy hand; and he stretched it forth, and it was restored to health even as the other.

But the Pharisees went out, and took counsel against him, how they might destroy him.

Knowing this, Yashua (Jesus) left, with large crowds following him. He healed all of them,

Then he told the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

Then said he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it foorth, and it was made whole as the other.

Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

Then He says to the man, “Stretch forth your hand,” and he stretched it forth, and it was restored whole as the other.

Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

Then he said to the man, “Hold out your hand.” So the man held out his hand, and it was restored, just like the other one!

Then saith he to the man, Stretch out thy hand. And he stretched it out; and it was restored to a sound state like the other.

Then he told the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

Then he told the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

Then he told the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

Then saith he to the man, 'Stretch forth thy hand,' and he stretched [it] forth, and it was restored whole as the other.