Matthew 16:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς·
English Translation
And I say to you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades shall not prevail against it.

And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

And I say to you that you are Peter, and on this rock will my church be based, and the doors of hell will not overcome it.

And *I* also, I say unto thee that *thou* art Peter, and on this rock I will build my assembly, and hades' gates shall not prevail against it.

And I say to thee: That thou art Peter; and upon this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.

I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.

I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church and the powers of death won't overcome it.

I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.

And I say also vnto thee, that thou art Peter, and vpon this rocke I will builde my Church: and ye gates of hell shall not ouercome it.

And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My Assembly, and the gates of Hades will not prevail against it;

And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it.

And I say also to thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church: and the gates of hell shall not prevail against it.

I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.

I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.

I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.

'And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;