Matthew 18:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες· Τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν;
English Translation
At that hour, the disciples approached Jesus, saying, "Who then is greater in the kingdom of heaven?"

In that hour came the disciples unto Yashua (Jesus), saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?

In that hour came the disciples unto Yashua (Jesus), saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?

In that hour the disciples came to Yashua (Jesus), saying, Who is greatest in the kingdom of heaven?

In that hour the disciples came to Yashua (Jesus) saying, Who then is greatest in the kingdom of the heavens?

At that hour the disciples came to Yashua (Jesus), saying: Who thinkest thou is the greater in the kingdom of heaven?

In that hour came the disciples unto Yashua (Jesus), saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?

Around that time the disciples came to Yashua (Jesus), and asked, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?”

In that hour the disciples came to Yashua (Jesus), saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?”

The same time the disciples came vnto Iesus, saying, Who is the greatest in the kingdome of heauen?

At the same time came the disciples unto Yashua (Jesus), saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?

At that hour the disciples came near to Yashua (Jesus), saying, “Who, now, is greater in the kingdom of the heavens?”

At the same time came the disciples unto Yashua (Jesus), saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?

About that time the disciples came to Yashua (Jesus) and asked, “Who is greatest in the Kingdom of Heaven?”

At the same time came the disciples to Yashua (Jesus), saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?

In that hour the disciples came to Yashua (Jesus), saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?”

In that hour the disciples came to Yashua (Jesus), saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?”

In that hour the disciples came to Yashua (Jesus), saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?”

At that hour came the disciples near to Yashua (Jesus), saying, 'Who, now, is greater in the reign of the heavens?'