Matthew 27:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
English Translation
But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas, but to destroy Jesus.

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Yashua (Jesus).

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Yashua (Jesus).

Now the chief priests and those in authority got the people to make request for Barabbas, and for Yashua (Jesus) to be put to death.

But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should beg for Barabbas, and destroy Yashua (Jesus).

But the chief priests and ancients persuaded the people, that they should ask Barabbas, and make Yashua (Jesus) away.

But the governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.

“Why? What crime has he committed?” Pilate asked. But they shouted even louder, “Crucify him!”

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Yashua (Jesus).

But the chiefe Priestes and the Elders had persuaded the people that they shoulde aske Barabbas, and should destroy Iesus.

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Yashua (Jesus).

And the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they might ask for themselves Barabbas, and might destroy Yashua (Jesus);

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Yashua (Jesus).

Meanwhile, the leading priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas to be released and for Yashua (Jesus) to be put to death.

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Yashua (Jesus).

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Yashua (Jesus).

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Yashua (Jesus).

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Yashua (Jesus).

And the chief priests and the elders did persuade the multitudes that they might ask for themselves Barabbas, and might destroy Yashua (Jesus);