Mark 6:51

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. καὶ λίαν ⸂ἐκ περισσοῦ⸃ ἐν ἑαυτοῖς ⸀ἐξίσταντο,
English Translation
And he went up to them into the boat, and the wind ceased. And they were greatly amazed in themselves.

And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;

And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and marveled;

And he went to them into the boat, and the wind went down, and they were full of wonder in themselves;

And he went up to them into the ship, and the wind fell. And they were exceedingly beyond measure astonished in themselves and wondered;

And he went up to them into the ship, and the wind ceased: and they were far more astonished within themselves:

And when they were come out of the boat, straightway the people knew him,

He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;

Then he went vp vnto them into the ship, and the winde ceased, and they were much more amased in them selues, and marueiled.

And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

And He went up to them into the boat, and the wind stilled, and greatly out of measure they were amazed in themselves, and were wondering,

And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

Then he climbed into the boat, and the wind stopped. They were totally amazed,

And he went up to them into the boat; and the wind ceased: and they were greatly amazed in themselves beyond measure, and wondered.

He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;

He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed amongst themselves, and marvelled;

He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;

And he went up unto them to the boat, and the wind lulled, and greatly out of measure were they amazed in themselves, and were wondering,