Mark 8:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὅτε ⸀καὶ τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς τετρακισχιλίους, πόσων σπυρίδων πληρώματα κλασμάτων ἤρατε; ⸂καὶ λέγουσιν αὐτῷ⸃· Ἑπτά.
English Translation
When He also fed the seven to the four thousand, how many baskets of fragments did you take up? And they said to Him, "Seven."

And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven.

And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they said, Seven.

And when the seven among the four thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? And they said to him, Seven.

And when the seven for the four thousand, the filling of how many baskets of fragments took ye up? And they said, Seven.

When also the seven loaves among four thousand, how many baskets of fragments took you up? And they say to him, Seven.

And when the seven among the four thousand, how many basketfuls of broken pieces took ye up? And they say unto him, Seven.

“Do you still not understand?” he asked them.

“When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Seven.”

And when I brake seuen among foure thousande, howe many baskets of the leauings of broken meate tooke ye vp? And they said, Seuen.

And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

“And when the seven to the four thousand, how many hand-baskets full of broken pieces did you take up?” And they said, “Seven.”

And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

“And when I fed the 4,000 with seven loaves, how many large baskets of leftovers did you pick up?” “Seven,” they said.

And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

“When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Seven.”

“When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Seven.”

“When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Seven.”

'And when the seven to the four thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' and they said, 'Seven.'