Mark 14:48

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με;
English Translation
And Jesus answered and said to them, "Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me?"

And Yashua (Jesus) answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?

And Yashua (Jesus) answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?

And Yashua (Jesus) said to them, Have you come out as against a thief, with swords and sticks to take me?

And Yashua (Jesus) answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me?

And Yashua (Jesus) answering, said to them: Are you come out as to a robber, with swords and staves to apprehend me?

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.

(One of his followers was a young man who was wearing only a linen garment.

Yashua (Jesus) answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

And Iesus answered and saide to them, Ye be come out as against a thiefe with swordes, and with staues, to take me.

And Yashua (Jesus) answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

And Yashua (Jesus) answering said to them, “As against a robber you came out, with swords and sticks, to take Me!

And Yashua (Jesus) answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

Yashua (Jesus) asked them, “Am I some dangerous revolutionary, that you come with swords and clubs to arrest me?

And Yashua (Jesus) answered and said to them, Have ye come out, as against a thief, with swords and with staffs to take me?

Yashua (Jesus) answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

Yashua (Jesus) answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

Yashua (Jesus) answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

And Yashua (Jesus) answering said to them, 'As against a robber ye came out, with swords and sticks, to take me!