Exodus 39:31

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּתְּנ֤וּ עָלָי/ו֙ פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת לָ/תֵ֥ת עַל הַ/מִּצְנֶ֖פֶת מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Translation
And they put a thread of blue on the mitre above, as the Lord commanded Moses.

And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.

And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the miter above; as Jehovah commanded Moses.

It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.

And they fastened to it a lace of blue, to fasten [it] on the turban above; as Jehovah had commanded Moses.

So all the work of the tabernacle and of the roof of the testimony was finished: and the children of Israel did all things which the Lord had commanded Moses.

Thus was finished all the work of the tabernacle of the tent of meeting: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.

the pure gold lampstand with its lamps placed in a row, and all its equipment, as well as the olive oil for the lamps;

They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.

And they tied vnto it a lace of blewe silke to fasten it on hie vpon the miter, as the Lord had commanded Moses.

And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.

and they put a ribbon of blue on it, to put it on the turban above, as YHWH has commanded Moses.

And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.

They attached the medallion with a blue cord to Aaron’s turban, just as the LORD had commanded Moses.

And they tied to it a lace of blue, to fasten it on high upon the miter; as the LORD commanded Moses.

They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.

They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as the LORD commanded Moses.

They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.

and they put on it a ribbon of blue, to put [it] on the mitre above, as Jehovah hath commanded Moses.