John 7:47

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι· Μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε;
English Translation
Then the Pharisees answered them: "Have you also been deceived?"

The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?

The Pharisees therefore answered them, Are ye also deceived?

The Pharisees therefore answered them: Are you also seduced?

Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?

“So you're a Galilean as well, are you?” they replied. “Check the Scriptures and you'll discover that no prophet comes from Galilee!”

The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

Then answered them the Pharises, Are yee also deceiued?

Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

The Pharisees, therefore, answered them, “Have you also been led astray?

Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

“Have you been led astray, too?” the Pharisees mocked.

Then the Pharisees answered them, Are ye also deceived?

The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

The Pharisees, therefore, answered them, 'Have ye also been led astray?