John 20:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ τοῦτο εἰπὼν ⸀ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν ⸀αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον.
English Translation
And saying this, he showed them his hands and his side. Therefore, the disciples rejoiced when they saw the Lord.

And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

And when he had said this, he let them see his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.

And having said this, he shewed to them his hands and his side. The disciples rejoiced therefore, having seen the Lord.

And when he had said this, he shewed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

Yashua (Jesus) therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

One of the twelve disciples, Thomas, who was called the Twin, wasn't with them when Yashua (Jesus) came.

When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

And when he had so saide, he shewed vnto them his handes, and his side. Then were the disciples glad when they had seene the Lord.

And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

and having said this, He showed them His hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the LORD.

And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

As he spoke, he showed them the wounds in his hands and his side. They were filled with joy when they saw the Lord!

And when he had so said, he showed to them his hands and his side. Then were the disciples glad when they saw the Lord.

When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

and this having said, he shewed them his hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the Lord.