1 Corinthians 15:51

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· ⸀πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,
English Translation
Behold, I tell you a mystery: we shall not all sleep, but we shall all be changed.

Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed,

Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed,

See, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed.

Behold, I tell you a mystery: We shall not all fall asleep, but we shall all be changed,

Behold, I tell you a mystery. We shall all indeed rise again: but we shall not all be changed.

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

The sting that causes death is sin; and the power of sin is the law;

Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

Behold, I shewe you a secret thing, We shall not all sleepe, but we shall all be changed,

Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

Behold, I tell you a secret: we indeed will not all sleep, but we will all be changed;

Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

But let me reveal to you a wonderful secret. We will not all die, but we will all be transformed!

Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

lo, I tell you a secret; we indeed shall not all sleep, and we all shall be changed;