Numbers 4:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/נָתְנ֣וּ עָלָ֗י/ו כְּסוּי֙ ע֣וֹר תַּ֔חַשׁ וּ/פָרְשׂ֧וּ בֶֽגֶד כְּלִ֛יל תְּכֵ֖לֶת מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה וְ/שָׂמ֖וּ בַּדָּֽי/ו
English Translation
And they will place upon me a covering of leather, and they will spread a complete garment of blue from above, and they will put on the curtains.

and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.

and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.

And putting over it the leather cover and over that a blue cloth; and putting its rods in place.

and shall put thereon a covering of badgers' skin, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put its staves [to it].

And shall cover it again with a cover of violet skins, and shall spread over it a cloth all of violet, and shall put in the bars.

and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.

Have them spread a blue cloth over the table of the Presence as well, and put the plates and cups on it, as well as the bowls and jugs for the drink offering. The current bread offering is to stay on it.

and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.

And they shall put thereon a couering of badgers skinnes, and shall spread vpon it a cloth altogether of blewe silke, and put to the barres thereof:

And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

then they have put a covering of tachash skin on it, and have spread a garment completely of blue above, and have placed its poles.

And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

Then they must cover the inner curtain with fine goatskin leather and spread over that a single piece of blue cloth. Finally, they must put the carrying poles of the Ark in place.

And shall put on it the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staffs of it.

and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.

put a covering of sealskin on it, spread a blue cloth over it, and put in its poles.

and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.

and have put on it a covering of badger skin, and have spread a garment completely of blue above, and have placed its staves.