Verse 9
Ruth 1:9
Geneva Bible
9
The Lord graunt you, that you may finde rest, either of you in the house of her husband. And when she kissed them, they lift vp their voice and wept.
Original Language Text
hebrew
יִתֵּ֤ן יְהוָה֙ לָ/כֶ֔ם וּ/מְצֶ֣אןָ מְנוּחָ֔ה אִשָּׁ֖ה בֵּ֣ית אִישָׁ֑/הּ וַ/תִּשַּׁ֣ק לָ/הֶ֔ן וַ/תִּשֶּׂ֥אנָה קוֹלָ֖/ן וַ/תִּבְכֶּֽינָה
English Translation
The LORD will give you rest, a woman in the house of her husband, and she will kiss them, and they will raise their voice, and they will weep.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 1 Context
1
In the time that the Iudges ruled, there was a dearth in the lande, and a man of Beth-lehem Iudah we...
Focus ↗
2
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife, Naomi: and the names of his two son...
Focus ↗
3
Then Elimelech the husband of Naomi died, and she remayned with her two sonnes,
Focus ↗
4
Which tooke them wiues of the Moabites: the ones name was Orpah, and the name of ye other Ruth: and...
Focus ↗
5
And Mahlon and Chilion dyed also both twaine: so the woman was left destitute of her two sonnes, and...
Focus ↗
6
Then she arose with her daughters in law, and returned from the countrey of Moab: for she had heard...
Focus ↗
7
Wherefore shee departed out of the place where she was, and her two daughters in law with her, and t...
Focus ↗
8
Then Naomi saide vnto her two daughters in lawe, Goe, returne eche of you vnto her owne mothers hous...
Focus ↗
9
The Lord graunt you, that you may finde rest, either of you in the house of her husband. And when sh...
10
And they saide vnto her, Surely we will returne with thee vnto thy people.
Focus ↗
11
But Naomi saide, Turne againe, my daughters: for what cause will you go with me? are there any more...
Focus ↗
12
Turne againe, my daughters: go your way: for I am too olde to haue an husband. If I should say, I ha...
Focus ↗
13
Would yee tarie for them, till they were of age? would ye be deferred for them from taking of husban...
Focus ↗
14
Then they lift vp their voyce and wept againe, and Orpah kissed her mother in lawe, but Ruth abode s...
Focus ↗
15
And Naomi said, Beholde, thy sister in law is gone backe vnto her people and vnto her gods: returne...
Focus ↗
16
And Ruth answered, Intreate mee not to leaue thee, nor to depart from thee: for whither thou goest,...
Focus ↗
17
Where thou diest, will I die, and there will I be buried. the Lord do so to me and more also, if oug...
Focus ↗
18
Whe she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left speaking vnto her.
Focus ↗
19
So they went both vntill they came to Beth-lehem: and when they were come to Beth-lehem, it was noys...
Focus ↗
20
And she answered them, Call me not Naomi, but call me Mara: for the Almightie hath giuen me much bit...
Focus ↗
21
I went out full, and the Lord hath caused me to returne emptie: why call ye me Naomi, seeing the Lor...
Focus ↗
22
So Naomi returned and Ruth the Moabitesse her daughter in law with her, when she came out of the cou...
Focus ↗