Deuteronomy 17:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הָ/אִ֞ישׁ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂ֣ה בְ/זָד֗וֹן לְ/בִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤עַ אֶל הַ/כֹּהֵן֙ הָ/עֹמֵ֞ד לְ/שָׁ֤רֶת שָׁם֙ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ א֖וֹ אֶל הַ/שֹּׁפֵ֑ט וּ/מֵת֙ הָ/אִ֣ישׁ הַ/ה֔וּא וּ/בִֽעַרְתָּ֥ הָ/רָ֖ע מִ/יִּשְׂרָאֵֽל
English Translation
And the man who acts presumptuously by not listening to the priest who stands to serve there before the LORD your God or to the judge, that man shall die, and you shall purge the evil from Israel.

And the man that doeth presumptuously, in not hearkening unto the priest that standeth to minister there before Jehovah thy God (Elohim), or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

And the man that doeth presumptuously, in not hearkening unto the priest that standeth to minister there before Jehovah thy God (Elohim), or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

And any man who, in his pride, will not give ear to the priest whose place is there before the Lord your God (Elohim), or to the judge, is to be put to death: you are to put away the evil from Israel.

And the man that shall act presumptuously, and not hearken unto the priest that standeth to serve there before Jehovah thy God (Elohim), or unto the judge, that man shall die; and thou shalt put away evil from Israel.

But he that will be proud, and refuse to obey the commandment of the priest, who ministereth at that time to the Lord thy God (Elohim), and the decree of the judge, that man shall die, and thou shalt take away the evil from Israel:

And the man that doeth presumptuously, in not hearkening unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God (Elohim), or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

Then everyone else will hear about it and be afraid, and won't act with contempt in the future.

The man who does presumptuously, in not listening to the priest who stands to minister there before Yahweh your God (Elohim), or to the judge, even that man shall die. You shall put away the evil from Israel.

And that man that wil doe presumptuously, not hearkening vnto the Priest (that standeth before the Lord thy God (Elohim) to minister there) or vnto the iudge, that man shall die, and thou shalt take away euill from Israel.

And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God (Elohim), or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

And the man who acts with presumption, so as not to listen to the priest (who is standing to serve your God (Elohim) YHWH there), or to the judge, even that man has died, and you have put away evil from Israel,

And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God (Elohim), or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

Anyone arrogant enough to reject the verdict of the judge or of the priest who represents the LORD your God (Elohim) must die. In this way you will purge the evil from Israel.

And the man that will do presumptuously, and will not hearken to the priest that standeth to minister there before the LORD thy God (Elohim), or to the judge, even that man shall die: and thou shalt remove the evil from Israel.

The man who does presumptuously, in not listening to the priest who stands to minister there before Yahweh your God (Elohim), or to the judge, even that man shall die. You shall put away the evil from Israel.

The man who does presumptuously in not listening to the priest who stands to minister there before the LORD your God (Elohim), or to the judge, even that man shall die. You shall put away the evil from Israel.

The man who does presumptuously, in not listening to the priest who stands to minister there before Yahweh your God (Elohim), or to the judge, even that man shall die. You shall put away the evil from Israel.

And the man who acteth with presumption, so as not to hearken unto the priest (who is standing to serve there Jehovah thy God (Elohim)), or unto the judge, even that man hath died, and thou hast put away the evil thing from Israel,