Deuteronomy 28:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/נְתָֽנְ/ךָ֨ יְהוָ֤ה לְ/רֹאשׁ֙ וְ/לֹ֣א לְ/זָנָ֔ב וְ/הָיִ֨יתָ֙ רַ֣ק לְ/מַ֔עְלָ/ה וְ/לֹ֥א תִהְיֶ֖ה לְ/מָ֑טָּה כִּֽי תִשְׁמַ֞ע אֶל מִצְוֺ֣ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י/ךָ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּ/ךָ֛ הַ/יּ֖וֹם לִ/שְׁמֹ֥ר וְ/לַ/עֲשֽׂוֹת
English Translation
And the Lord will give you a head and not a tail, and you will be only above and not below, if you listen to the commandments of the Lord your God that I command you today to observe and to do.

And Jehovah will make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou shalt hearken unto the commandments of Jehovah thy God (Elohim), which I command thee this day, to observe and to do [them],

And Jehovah will make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou shalt hearken unto the commandments of Jehovah thy God (Elohim), which I command thee this day, to observe and to do them,

The Lord will make you the head and not the tail; and you will ever have the highest place, if you give ear to the orders of the Lord your God (Elohim) which I give you today, to keep and to do them;

And Jehovah will make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou hearken unto the commandments of Jehovah thy God (Elohim), which I command thee this day, to keep and to do them,

And the Lord shall make thee the head and not the tail: and thou shalt be always above, and not beneath: yet so if thou wilt hear the commandments of the Lord thy God (Elohim) which I command thee this day, and keep and do them,

and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

But if you don't obey the Lord your God (Elohim) by following carefully all his commandments and regulations I'm giving you today, then you will experience all the following curses and more:

Yahweh will make you the head, and not the tail. You will be above only, and you will not be beneath; if you listen to the commandments of Yahweh your God (Elohim), which I command you today, to observe and to do,

And the Lord shall make thee the head, and not the tayle, and thou shalt be aboue onely, and shalt not bee beneath, if thou obey the commandements of the Lord thy God (Elohim), which I command thee this day, to keepe and to do them.

And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God (Elohim), which I command thee this day, to observe and to do them:

And YHWH has set you for head and not for tail; and you have been only above, and are not beneath, for you listen to the commands of your God (Elohim) YHWH, which I am commanding you today, to keep and to do,

And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God (Elohim), which I command thee this day, to observe and to do them:

If you listen to these commands of the LORD your God (Elohim) that I am giving you today, and if you carefully obey them, the LORD will make you the head and not the tail, and you will always be on top and never at the bottom.

And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou shalt hearken to the commandments of the LORD thy God (Elohim), which I command thee this day, to observe and to do them :

Yahweh will make you the head, and not the tail. You will be above only, and you will not be beneath; if you listen to the commandments of Yahweh your God (Elohim), which I command you today, to observe and to do,

The LORD will make you the head, and not the tail. You will be above only, and you will not be beneath, if you listen to the commandments of the LORD your God (Elohim) which I command you today, to observe and to do,

Yahweh will make you the head, and not the tail. You will be above only, and you will not be beneath; if you listen to the commandments of Yahweh your God (Elohim), which I command you today, to observe and to do,

'And Jehovah hath given thee for head, and not for tail; and thou hast been only above, and art not beneath, for thou dost hearken unto the commands of Jehovah thy God (Elohim), which I am commanding thee to-day, to keep and to do,