Deuteronomy 29:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וָ/אוֹלֵ֥ךְ אֶתְ/כֶ֛ם אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּ/מִּדְבָּ֑ר לֹֽא בָל֤וּ שַׂלְמֹֽתֵי/כֶם֙ מֵ/עֲלֵי/כֶ֔ם וְ/נַֽעַלְ/ךָ֥ לֹֽא בָלְתָ֖ה מֵ/עַ֥ל רַגְלֶֽ/ךָ
English Translation
I led you forty years in the wilderness; your garments did not wear out upon you, and your sandal did not wear out upon your foot.

but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

But even to this day the Lord has not given you a mind open to knowledge, or seeing eyes or hearing ears.

But Jehovah hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.

And the Lord hath not given you al heart to understand, and eyes to see, and ears that may hear, unto this present day.

but the LORD hath not given you an heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

But up to now the Lord has not given you minds that understand, or eyes that see, or ears that hear, saying,

But Yahweh has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear, to this day.

Yet the Lord hath not giuen you an heart to perceiue, and eyes to see, and eares to heare, vnto this day.

Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

And YHWH has not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, until this day.

Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

But to this day the LORD has not given you minds that understand, nor eyes that see, nor ears that hear!

Yet the LORD hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.

But Yahweh has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear, to this day.

But the LORD has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear, to this day.

But Yahweh has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear, to this day.

and Jehovah hath not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, till this day,