Joshua 9:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּ֖ה הִנְ/נ֣וּ בְ/יָדֶ֑/ךָ כַּ/טּ֨וֹב וְ/כַ/יָּשָׁ֧ר בְּ/עֵינֶ֛י/ךָ לַ/עֲשׂ֥וֹת לָ֖/נוּ עֲשֵֽׂה
English Translation
And now, behold, it is in your hand to do what is good and right in your eyes for us.

And now, behold, we are in thy hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

And now, behold, we are in thy hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

And now we are in your hands: do to us whatever seems good and right to you.

And now behold, we are in thy hand: as it is good and right in thine eyes to do to us, do.

And now we are in thy hand: deal with us as it seemeth good and right unto thee.

And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

Joshua did as he had said. He saved them from the Israelites, so that they did not kill them.

Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.”

And beholde nowe, we are in thine hand: doe as it seemeth good and right in thine eyes to doe vnto vs.

And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

and now, behold, we are in your hand, as it is good, and as it is right in your eyes to do to us—do.”

And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

Now we are at your mercy — do to us whatever you think is right.”

And now, behold, we are in thy hand: do as it seemeth good and right to thee to do to us,

Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.”

Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.”

Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.”

and now, lo, we [are] in thy hand, as [it is] good, and as [it is] right in thine eyes to do to us -- do.'