Deuteronomy 1:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הָב֣וּ לָ֠/כֶם אֲנָשִׁ֨ים חֲכָמִ֧ים וּ/נְבֹנִ֛ים וִ/ידֻעִ֖ים לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם וַ/אֲשִׂימֵ֖/ם בְּ/רָאשֵׁי/כֶֽם
English Translation
Bring for yourselves wise and discerning men, known to your tribes, and I will place them as heads over you.

Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.

Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.

Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you.

Provide you wise and understanding and known men, according to your tribes, that I may make them your chiefs.

(The Lord God (Elohim) of your fathers add to this number many thousands, and bless you as he hath spoken.)

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

You replied to me, saying, “Your proposal is a good one.”

Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.”

Bring you men of wisedome and of vnderstanding, and knowen among your tribes, and I will make them rulers ouer you:

Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

Provide wise and understanding men for yourselves that are known to your tribes, and I set them for your heads;

Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

Choose some well-respected men from each tribe who are known for their wisdom and understanding, and I will appoint them as your leaders.’

Take ye wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.”

Take wise men of understanding who are respected amongst your tribes, and I will make them heads over you.”

Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.”

Give for yourselves men, wise and intelligent, and known to your tribes, and I set them for your heads;