Deuteronomy 11:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/לִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛/ם אֶת בְּנֵי/כֶ֖ם לְ/דַבֵּ֣ר בָּ֑/ם בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤ בְּ/בֵיתֶ֨/ךָ֙ וּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣ בַ/דֶּ֔רֶךְ וּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖ וּ/בְ/קוּמֶֽ/ךָ
English Translation
And you shall teach them to your children to speak of them when you sit in your house and when you walk on the way and when you lie down and when you rise up.

And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

Teaching them to your children, and talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up:

And ye shall teach them unto your children, speaking of them when thou sittest in thy house, and when thou goest on the way, and when thou liest down, and when thou risest up;

Lay up these my words in your hearts and minds, and hang them for a sign on your hands, and place them between your eyes.

And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:

If you are careful to keep all these commandments I am giving you to follow, if you love the Lord your God (Elohim) and follow all his ways and hold onto him,

You shall teach them to your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.

And ye shall teach them your children, speaking of them, whe thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest downe, and when thou risest vp.

And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.

and you have taught them to your sons by speaking of them in your sitting in your house, and in your going in the way, and in your lying down, and in your rising up,

And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.

Teach them to your children. Talk about them when you are at home and when you are on the road, when you are going to bed and when you are getting up.

And ye shall teach them to your children, speaking of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.

You shall teach them to your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.

You shall teach them to your children, talking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.

You shall teach them to your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.

and ye have taught them to your sons, by speaking of them in thy sitting in thy house, and in thy going in the way, and in thy lying down, and in thy rising up,