Judges 3:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֵה֣וּד בָּ֣א אֵלָ֗י/ו וְ/הֽוּא יֹ֠שֵׁב בַּ/עֲלִיַּ֨ת הַ/מְּקֵרָ֤ה אֲשֶׁר ל/וֹ֙ לְ/בַדּ֔/וֹ וַ/יֹּ֣אמֶר אֵה֔וּד דְּבַר אֱלֹהִ֥ים לִ֖/י אֵלֶ֑י/ךָ וַ/יָּ֖קָם מֵ/עַ֥ל הַ/כִּסֵּֽא
English Translation
And Ehud came to me, and he was sitting in the upstairs chamber which was alone to him, and Ehud said, "The word of God is to you," and he stood up from the chair.

And Ehud came unto him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. And Ehud said, I have a message from God (Elohim) unto thee. And he arose out of his seat.

And Ehud came unto him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. And Ehud said, I have a message from God (Elohim) unto thee. And he arose out of his seat.

Then Ehud came in to him while he was seated by himself in his summer-house. And Ehud said, I have a word from God (Elohim) for you. And he got up from his seat.

And Ehud came to him; now he was sitting in the cool upper-chamber, which was for him alone. And Ehud said, I have a word from God (Elohim) unto thee. And he arose from the seat.

Aod went in to him: now he was sitting in a summer parlour alone, and he said: I have a word from God (Elohim) to thee. And he forthwith rose up from his throne,

And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly:

Then Ehud closed and locked the doors, and escaped through the toilet.

Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. Ehud said, “I have a message from God (Elohim) to you.” He arose out of his seat.

Then Ehud came vnto him. (and he sate alone in a sommer parler, which he had) and Ehud said, I haue a message vnto thee from God (Elohim). Then he arose out of his throne,

And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God (Elohim) unto thee. And he arose out of his seat.

And Ehud has come to him, and he is sitting in the cool upper chamber which he has for himself, and Ehud says, “I have a word of God (Elohim) for you”; and he rises from off the throne;

And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God (Elohim) unto thee. And he arose out of his seat.

Ehud walked over to Eglon, who was sitting alone in a cool upstairs room. And Ehud said, “I have a message from God (Elohim) for you!” As King Eglon rose from his seat,

And Ehud came to him; and he was sitting in a summer-parlor, which he had for himself alone: and Ehud said, I have a message from God (Elohim) to thee. And he arose from his seat.

Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. Ehud said, “I have a message from God (Elohim) to you.” He arose out of his seat.

Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. Ehud said, “I have a message from God (Elohim) to you.” He arose out of his seat.

Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. Ehud said, “I have a message from God (Elohim) to you.” He arose out of his seat.

And Ehud hath come unto him, and he is sitting in the upper chamber of the wall which he hath for himself, and Ehud saith, 'A word of God (Elohim) I have unto thee;' and he riseth from off the throne;