1 Samuel 8:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֵּ֤רַע הַ/דָּבָר֙ בְּ/עֵינֵ֣י שְׁמוּאֵ֔ל כַּ/אֲשֶׁ֣ר אָמְר֔וּ תְּנָ/ה לָּ֥/נוּ מֶ֖לֶךְ לְ/שָׁפְטֵ֑/נוּ וַ/יִּתְפַּלֵּ֥ל שְׁמוּאֵ֖ל אֶל יְהוָֽה
English Translation
And the thing was displeasing in the eyes of Samuel when they said, "Give us a king to judge us," and Samuel prayed to the Lord.

But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto Jehovah.

But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto Jehovah.

But Samuel was not pleased when they said to him, Give us a king to be our judge. And Samuel made prayer to the Lord.

And the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to Jehovah.

And the word was displeasing in the eyes of Samuel, that they should say: Give us a king, to judge us. And Samuel prayed to the Lord.

But the thing displeased Samuel; when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.

“Do what the people tell you,” the Lord said to Samuel, “because it's not you they're rejecting, but me as their king.

But the thing displeased Samuel, when they said, “Give us a king to judge us.” Samuel prayed to Yahweh.

But the thing displeased Samuel, when they said, Giue vs a King to iudge vs: and Samuel prayed vnto the Lord.

But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.

And the thing is evil in the eyes of Samuel when they have said, “Give a king to us, to judge us”; and Samuel prays to YHWH.

But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.

Samuel was displeased with their request and went to the LORD for guidance.

But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us: and Samuel prayed to the LORD.

But the thing displeased Samuel, when they said, “Give us a king to judge us.” Samuel prayed to Yahweh.

But the thing displeased Samuel when they said, “Give us a king to judge us.” Samuel prayed to the LORD.

But the thing displeased Samuel, when they said, “Give us a king to judge us.” Samuel prayed to Yahweh.

And the thing is evil in the eyes of Samuel, when they have said, 'Give to us a king to judge us;' and Samuel prayeth unto Jehovah.